0.92/chrome/locale/fr-FR/notify.dtd
Back to the directory
<!ENTITY notify "Notify">
<!ENTITY notify.sites "Notify - Surveillance de pages Web">
<!ENTITY notify.monitor "Surveiller les changements">
<!ENTITY notify.monitor.accesskey "c">
<!ENTITY window.observed "Pages surveillées">
<!ENTITY window.calendar "Calendrier">
<!ENTITY window.add "Ajouter">
<!ENTITY window.remove "Supprimer">
<!ENTITY window.options "Options">
<!ENTITY window.close "Fermer">
<!ENTITY window.site "Site">
<!ENTITY window.date "Date">
<!ENTITY window.opensite "Ouvert le :">
<!ENTITY window.day "jour">
<!ENTITY window.month "mois">
<!ENTITY window.year "année">
<!ENTITY prefs.title "Notify - Options">
<!ENTITY prefs.monitoring "Surveillance">
<!ENTITY prefs.notifications "Notifications">
<!ENTITY prefs.others "Autres">
<!ENTITY prefs.notifyWith "Notifier avec">
<!ENTITY prefs.sound "son">
<!ENTITY prefs.tray "message dans la barre de notification">
<!ENTITY prefs.open "ouvrir la page Web">
<!ENTITY prefs.openInTab "Ouvrir le site dans un nouvel onglet">
<!ENTITY prefs.period1 "Vérifier les sites toutes les">
<!ENTITY prefs.period2 "minutes">
<!ENTITY prefs.displayLastModified "Afficher l'heure de modification dans la barre d'état">
<!ENTITY prefs.displayLastModified2 "(Ne fonctionne seulement pour certains sites. Après validation de cette option,">
<!ENTITY prefs.displayLastModified3 "redémarrer Firefox pour qu'elle prenne effet)">