0.91/chrome/locale/es-ES/notify.dtd
Back to the directory
<!ENTITY notify "Notify">
<!ENTITY notify.sites "Notify - Páginas observadas">
<!ENTITY notify.monitor "Monitor de cambios">
<!ENTITY notify.monitor.accesskey "c">
<!ENTITY window.observed "Observadas">
<!ENTITY window.calendar "Calendario">
<!ENTITY window.add "Añadir">
<!ENTITY window.remove "Borrar">
<!ENTITY window.options "Opciones">
<!ENTITY window.close "Cerrar">
<!ENTITY window.site "Página">
<!ENTITY window.date "Fecha">
<!ENTITY window.opensite "Abrir en:">
<!ENTITY window.day "día">
<!ENTITY window.month "mes">
<!ENTITY window.year "año">
<!ENTITY prefs.title "Notify - Opciones">
<!ENTITY prefs.monitoring "Observando">
<!ENTITY prefs.notifications "Notificaciones">
<!ENTITY prefs.others "Otros">
<!ENTITY prefs.notifyWith "Notificar con">
<!ENTITY prefs.sound "sonido">
<!ENTITY prefs.tray "mensaje en la bandeja del sistema">
<!ENTITY prefs.open "abrir página">
<!ENTITY prefs.openInTab "Abrir la página en una pestaña nueva">
<!ENTITY prefs.period1 "Comprobar los sitios cada">
<!ENTITY prefs.period2 "minutos">
<!ENTITY prefs.displayLastModified "Mostrar la hora de la última modificación en la barra de estado">
<!ENTITY prefs.displayLastModified2 "(Funciona sólo con algunos sitios. Una vez habilitada esta opción,">
<!ENTITY prefs.displayLastModified3 "tiene que reiniciar Firefox para aplicar los cambios)">