0.91/chrome/locale/de-DE/notify.dtd
Back to the directory
<!ENTITY notify "Notify">
<!ENTITY notify.sites "Notify - Sites beobachten">
<!ENTITY notify.monitor "Auf Änderungen beobachten">
<!ENTITY notify.monitor.accesskey "c">
<!ENTITY window.observed "Beobachtete Sites">
<!ENTITY window.calendar "Kalender">
<!ENTITY window.add "Hinzufügen">
<!ENTITY window.remove "Löschen">
<!ENTITY window.options "Optionen">
<!ENTITY window.close "Schließen">
<!ENTITY window.site "Site">
<!ENTITY window.date "Datum">
<!ENTITY window.opensite "Öffnen am:">
<!ENTITY window.day "Tag">
<!ENTITY window.month "Monat">
<!ENTITY window.year "Jahr">
<!ENTITY prefs.title "Notify - Optionen">
<!ENTITY prefs.monitoring "Beobachten">
<!ENTITY prefs.notifications "Benachrichtigungen">
<!ENTITY prefs.others "Sonstige Einstellungen">
<!ENTITY prefs.notifyWith "Wenn Änderungen vorliegen">
<!ENTITY prefs.sound "Einen Klang abspielen">
<!ENTITY prefs.tray "Eine Nachricht in der Systemleiste anzeigen">
<!ENTITY prefs.open "Die Site öffnen">
<!ENTITY prefs.openInTab "Site in neuem Tab öffnen">
<!ENTITY prefs.period1 "Sites alle">
<!ENTITY prefs.period2 "Minute(n) überprüfen">
<!ENTITY prefs.displayLastModified "Letzte Änderungszeit in Statusleiste anzeigen">
<!ENTITY prefs.displayLastModified2 "(Funktioniert nicht für alle Sites. Nach Aktivieren dieser Option">
<!ENTITY prefs.displayLastModified3 "müssen Sie Firefox erneut starten, damit die Änderungen wirksam werden.)">